show hackles перевод
- лезть в драку; лезть на рожон
- show: 1) показ, демонстрация Ex: a show of force демонстрация силы Ex: to make a show of smth. демонстрировать что-либо, выставлять что-либо напоказ Ex: to make (a) show of friendship проявлять дружеские
- raise smb.'s hackles: ощетиниваться; вызывать чей-л. гнев The prime minister's speech raised hackles among the opposition. — Выступление премьер-министра вызвало возмущение со стороны оппозиции.
- raise smbs hackles: raise smb.'s hacklesощетиниваться; перен. вызывать чей-л. гнев The prime minister's speechraised hackles among the opposition. ≈ Выступление премьер-министравызвало возмущение со стороны оппозиции.
- with his hackles up: разъяренный, взъерепенившийся, готовый лезть в драку
- be on show: быть выставленный
- for show: показной; мишурный синоним: ostentatious, meretricious, sporty, tinhorn
- no show: без показа
- no-show: 1) _ам. неявившийся (пассажир самолета)2) _ам. отметка "не явился"3) _ам. невыход (на работу); прогул
- show for it: expr infml I had nothing to show for it at the end — В конце концов я ничего не добился Well, at least, I've got something to show for it — Но у меня, по крайней мере, время не пропало даром Wh
- show in: ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will youplease? ≈ Будьте любезны, пригласите посетителей в комнату. вводить[ввести]
- show.: сокр., англ. 1) [Shower's King's Bench Reports] сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Шауэр (1678-1695) 2) [Shower's Parliamentary Cases] парламентский сборник, состави
- a fair show: n infml Give him a fair show — Дай ему возможность показать, на что он способен Give the man a fair show — Надо всех ставить в одинаковые условия
- a night in the show: Вечер в мюзик-холле
- a poor show: n infml esp BrE Last year's sales totals were a rather poor show — В прошлом году общий объем торговли явно не впечатлял He stood with his hands in his pockets and never even offered to help. I
- air show: 1) авиационная выставка2) демонстрационные полеты3) _воен. _жарг. действия авиации; воздушный бой
Мобильная